Kadisz i Psalm 30
Kadisz Jatom (sierocy)
Niech będzie wywyższone i poświęcone wielkie Imię Jego, w świecie, który sam stworzył według Swej woli.
Niechaj ustanowi Swe królowanie,
niechaj sprawdzi wyzwolenie, niechaj ześle już wkrótce Mesjasza, za życia waszego i za dni waszych i za życia całego domu Izraela, szybko i w bliskim czasie.
Mówcie: amen.
Niechaj Jego wielkie Imię będzie błogosławione na wieki wieków.
Niechaj będzie błogosławione i pochwalone, opiewane i wywyższone, wyniesionej uświetnione, uwielbiane i sławione Święte Imię Jego, niech będzie błogosławiony, ponad wszystkie błogosławieństwa i pieśni pochwalne, hymny i dziękczynienia wypowiadane na tym świecie.
Mówcie: amen.
Niechaj zapanuje niebiański pokój i szczęśliwe życie dla nas i dla całego Izraela.
Mówcie: amen.
Ten, który sprawił pokój na wysokościach, oby zesłał pokój i dla nas i dla całego Izraela.
Mówcie: Amen.
Jitgadal we’jitkadasz szmej raba (razem: Amen)
Bealma di w’ra chir’utej, wejamlich malchutej, bechajejchon, u-w’jomechon u-wechajej d’kol bejt Israel, ba’agala u-wizman kariw, weimru: Amen.
(razem: Jehej szmej raba mewarach l’alam u-l’almej almaja)
Jehej szmej raba mewarach l’alam u-l’almej almaja
Jit’barach, wejisztabach, wejitpa’ar, wejitromam, wejit’nasej,
wejit’hadar, wejit’aleh, wejit’halal szmej d’kudsza b’rich hu
(razem: b’rich hu).
L’ela min kol birchata weszirata, tuszbechata wenechemata, da’ami’ran bealma, weimru: Amen (razem: Amen).
Jehej szlama raba min szmaja, wechajim alejnu weal kol Israel, weimru: Amen
(razem: Amen).
Ose szalom bi-m’romaw, hu ya’ase szalom, alejnu weal kol Israel weimru: Amen
Psalm 130 (129) Pieśń wstępowań
Z głębokości wołam do Ciebie, Panie.
Panie, usłysz głos mój! Niech będą uszy Twoje otwarte
na głos błagania mego.
Jeżeli pamięć o występkach zachowasz,
Panie, któż się ostoi?
Ale z Tobą jest przebaczenie,
abyś w bojaźni był czczony.
Nadzieję pokładam w Panu, nadzieję w Panu pokłada dusza moja i czekam na Jego słowo.
Dusza moja czeka na Pana bardziej niż nocne straże na przyjście poranka, niż nocne straże na przyjście poranka.
Oczekuj, Izraelu, Pana, bo w Panu jest łaska
i wielka moc odkupienia.
On sam odkupi Izraela ze wszystkich win jego.
