Szczęśliwego Święta Pesach!
Chag Pesach Sameach!
A koshern un freilichen Pesach!
W tych dniach, gdy świat zatruwa nadmiar chamecu – fermentu zła tkwiącego w ludziach i narodach – niech Święto Pesach przyniesie nam wszystkim wolność od wszelkiej nieprawości, ulgę od lęku przed przyszłością i nadzieję, że mroczny ogień wojen spopieli się w w jasnym ogniu miłości naszych czystych serc.
Wychodząc codziennie z mrocznej niewoli „Egiptu” – jakkolwiek prowadzi nas życiowa droga – prowadzi nas ona zawsze ku bramom Jeruszalajim.
W przyszłym roku w Jerozolimie!
!לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשָלָיִם
Pan buduje Jeruzalem, wygnańców Izraela zbiera.
Leczy zbolałych na sercu i opatruje im rany.
(Ps. 147, 2-3)
grafika: Artur Szyk, Talerz sederowy, 1935, źródło